Bonjour et bienvenue sur le Forum Disney ! Smile

Nous sommes toujours ravis d'acceuillir de nouveaux membres et si tu veux t'inscrire, n'oublie pas de choisir un pseudo sur le thème de Disney ! Wink

Petite précisions : Pour l'inscription, tu n'as pas besoin d'activer ton compte ! Razz

Nous espérons te voir bientôt parmi nous, dans la famille de Disney ! Wink

Evangéline, Fondatrice du Forum.



 
AccueilFAQRechercherMembresS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Doublage original de cendrillon!

Aller en bas 
AuteurMessage
Scroogelavar
°O° Bambi °O°
°O° Bambi °O°
avatar

Masculin
Nombre de messages : 5
Age : 37
Humeur : joyeuse
Date d'inscription : 20/02/2009

MessageSujet: Doublage original de cendrillon!   Ven 20 Fév - 21:02

danse, cendrillon, b Bonjour à tous, je souhaiterai retrouver le doublage français d'origine de cendrillon.
Il s'agit de la version de 1950. Je sais sur ce sujet qu'il y a eu un second doublage lors de sa sorti en vhs au début des année 90. C'est la version que tout le monde connait.
MAIS il semble impossible d'avoir la version antérieur! Est ce qu'une personne posséderait cette version? Est elle encore existante? J'aimerai tant l'entendre. Je sais que le texte n'était pas exactement le même! Par exemple je sais qu'au début du dessin animé cendrillon dit à l'horloge: "vielle radoteuse"! et que Jack en parlant de la nouvelle sourie l'appelle "gugusse" et non pas : "gus gus" Voilà pour les indices. Je m'en remet à vous et à vos conseille enfin de retrouver cette version si chère à mon coeur de "grand enfant".
Merci à vous!

Scrooge.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Evangeline
Fondatrice
 Fondatrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1804
Age : 22
Localisation : Sur un piti' nuage ...
Emploi/loisirs : ordi, télé, forums, mon jardin ! :P ..
Humeur : S'crrooowww Bien =D
Votre Disney préféré : La petite sirène
Le roi lion
Votre personnage préféré : Ariel, Esmeralda et Simba.
Date d'inscription : 11/11/2008

MessageSujet: Re: Doublage original de cendrillon!   Ven 20 Fév - 21:36

Ah moi jai pas celle la je crois il faudrait que je verifie ... J'esprere que quelqun pourra taider !

Mais je vais deplacer ton sujet dans : " questions " ! <img src=" longdesc="4" />

_________________
°O° Evy', Fondatrice du Forum °O°


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://disney-magic.forumdefan.com/forum.htm
Silvermist
°O° Enchanteur °O°
°O° Enchanteur °O°
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1619
Age : 21
Localisation : La Vallée Des Fées
Humeur : Awesome ! ^^
Votre Disney préféré : La fée Clochette
Votre personnage préféré : Ondine ^^
Date d'inscription : 21/11/2008

MessageSujet: Re: Doublage original de cendrillon!   Sam 21 Fév - 1:56

Mais pourquoi il est Dessin Anime alors?

_________________
*! Silvermist Modo Du Forum !*

~ Coucou
Invité !!! ~
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://forum-pour-filles.superforum.fr/
Evangeline
Fondatrice
 Fondatrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1804
Age : 22
Localisation : Sur un piti' nuage ...
Emploi/loisirs : ordi, télé, forums, mon jardin ! :P ..
Humeur : S'crrooowww Bien =D
Votre Disney préféré : La petite sirène
Le roi lion
Votre personnage préféré : Ariel, Esmeralda et Simba.
Date d'inscription : 11/11/2008

MessageSujet: Re: Doublage original de cendrillon!   Sam 21 Fév - 11:42

Car j'ai laisser une trace pour que Scrooge s'en rend compte

_________________
°O° Evy', Fondatrice du Forum °O°


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://disney-magic.forumdefan.com/forum.htm
Silvermist
°O° Enchanteur °O°
°O° Enchanteur °O°
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1619
Age : 21
Localisation : La Vallée Des Fées
Humeur : Awesome ! ^^
Votre Disney préféré : La fée Clochette
Votre personnage préféré : Ondine ^^
Date d'inscription : 21/11/2008

MessageSujet: Re: Doublage original de cendrillon!   Sam 21 Fév - 14:46

Ah ! Je l'avais vu dans Dessin-Animé.

_________________
*! Silvermist Modo Du Forum !*

~ Coucou
Invité !!! ~
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://forum-pour-filles.superforum.fr/
Scroogelavar
°O° Bambi °O°
°O° Bambi °O°
avatar

Masculin
Nombre de messages : 5
Age : 37
Humeur : joyeuse
Date d'inscription : 20/02/2009

MessageSujet: Re: Doublage original de cendrillon!   Sam 21 Fév - 16:11

Merci! J'ai vu le déplacement! Et bien j'espère que quelqu'un pourra m'aider à le retrouver! à bientôt Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Evangeline
Fondatrice
 Fondatrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1804
Age : 22
Localisation : Sur un piti' nuage ...
Emploi/loisirs : ordi, télé, forums, mon jardin ! :P ..
Humeur : S'crrooowww Bien =D
Votre Disney préféré : La petite sirène
Le roi lion
Votre personnage préféré : Ariel, Esmeralda et Simba.
Date d'inscription : 11/11/2008

MessageSujet: Re: Doublage original de cendrillon!   Dim 22 Fév - 16:14

Ca doit être assez dur a trouver non ? Enfin si tu veut j'envoie une newlester au membres pour leur demander ! Wink enfin si je peut hihi

_________________
°O° Evy', Fondatrice du Forum °O°


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://disney-magic.forumdefan.com/forum.htm
Scroogelavar
°O° Bambi °O°
°O° Bambi °O°
avatar

Masculin
Nombre de messages : 5
Age : 37
Humeur : joyeuse
Date d'inscription : 20/02/2009

MessageSujet: Re: Doublage original de cendrillon!   Dim 22 Fév - 16:44

Merci, effectivement je pense qu'il faut trouver quelqu'un qui en possède un enregistrement ancien, ou des collectionneurs mordus comme moi! Lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Evangeline
Fondatrice
 Fondatrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1804
Age : 22
Localisation : Sur un piti' nuage ...
Emploi/loisirs : ordi, télé, forums, mon jardin ! :P ..
Humeur : S'crrooowww Bien =D
Votre Disney préféré : La petite sirène
Le roi lion
Votre personnage préféré : Ariel, Esmeralda et Simba.
Date d'inscription : 11/11/2008

MessageSujet: Re: Doublage original de cendrillon!   Dim 22 Fév - 17:02

J'essaie de t'aider le plus possible mais n'ésite pas a aller poster autre part ! Wink

_________________
°O° Evy', Fondatrice du Forum °O°


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://disney-magic.forumdefan.com/forum.htm
Silvermist
°O° Enchanteur °O°
°O° Enchanteur °O°
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1619
Age : 21
Localisation : La Vallée Des Fées
Humeur : Awesome ! ^^
Votre Disney préféré : La fée Clochette
Votre personnage préféré : Ondine ^^
Date d'inscription : 21/11/2008

MessageSujet: Re: Doublage original de cendrillon!   Dim 22 Fév - 17:16

Je pense pas ke quelqu'un l'est !

Demande a Jack !

Peut-etre qu'il la ! ^^ ! =)

_________________
*! Silvermist Modo Du Forum !*

~ Coucou
Invité !!! ~
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://forum-pour-filles.superforum.fr/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Doublage original de cendrillon!   

Revenir en haut Aller en bas
 
Doublage original de cendrillon!
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Parlons Walt Disney, ses oeuvres et sa magie. :: °O° Autres °O° :: °O° Questions °O°-
Sauter vers: